Set in the Tenderloin, San Francisco’s notoriously unsavory neighborhood, Bourbon & Branch, a 1920s styled speakeasy, has earned its...